優西比烏(Eusebius of Caesarea) 作品集

Eusebius of Caesarea works
用語選擇

第四章


神如何尊榮君士坦丁


神自己,就是君士坦丁所敬拜的神,已藉著祂旨意最清晰的彰顯證實了這真理,在君士坦丁統治的開始、過程中和結束時都親自[1]幫助他,並將他高舉為人類敬虔的教導性榜樣。因此,神藉著賜予他多樣的恩典,使他成為我們所聽聞的所有君王中,唯一一位既是偉大光芒又是真正敬虔最清晰的傳揚者。


腳註


————————————————————


腳註


[1] 無論是讀作 δεξιῶς(dexiōs,巧妙地)還是 δεξιός(dexios,右邊的),瓦萊修斯(Valesius)認為「親自幫助」(present to aid)比「恩慈地同在」(graciously present)(莫爾茲 Molz)更能表達其含義。